Il 12 dicembre 2007 e' morto a Madrid uno dei piu' grandi poeti in lingua spagnola del  Novecento : Angel Gonzalez, nato a Oviedo nel 1925
La rivista Poesia di giugno  lo ricorda con una  scelta di  sue poesie ;  vi segnalo la poesia AYER ( IERI) che lascio in spagnolo  perche ' traducendola si perde molto della  bellezza dei versi  originali ( posso inviare la traduzione a richiesta) ; parla della incomparabilita' e della unicita' di ogni  giorno  che spunta sulla terra  , stimolandoci a viverlo sempre con coraggio e passione

AYER
Ayer fue miercoles toda la manana
por la tarde cambio’:
se puso casi lunes
la tristeza invadio’ les corazones
y hubo un claro movimento de panico
hacia los tranvias  
que llevan los banistas hasta el rio
Se desato’( scateno’) lo frio
alguien   salio’ a la calle con sombrero
 ayer , y  todo el dìa
 fue igual
ayer y siempre  ayer y asì hasta ahora  
continuamente andando por las calles
gente desconoscida,
o bien dentro de casa merendando
pan y cafe’ con leche  
que alegria!
La noche  vino pronto y se encendieron
amarillos y calidos faroles ( lampioni)
y nadie pudo
impedir que al final amaneciese ( spuntasse)
el dìa de hoy
tan parecido pero’
tan diferente en luces y en aroma
Por eso mismo
porque es como os digo
dejadme ( lasciate) que os hable
da ayer, una vez mas
de ayer: el dìa
incomparabile que ya nadie nunca
volverà a ver jamas  sobre la tierra