ANTHONY and the JOHNSONS

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired
There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head

Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head

So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired 

www.youtube.com/watch

cliccate qui sopra :  su youtube troverete una canzone struggente  sulla solitudine e  il bisogno di amore  nel momento della difficolta'

(  e' una segnalazione di Margherita, di Venezia : sua mamma e' in terapia da anni  per un linfoma  e non intende mollare!  )

 ecco la traduzione  del grande TOMMASO 

Traduzione Hope There's Someone

 
              
Spero che ci sia qualcuno
che si prenderà cura di me
Quando muoio , me ne andrò

Spero ci sia qualcuno
Che renderà libero il mio cuore
Qualcuno di affettuoso da tenere stretto quando sono stanco

C'è un fantasma all'orizzonte
Quando vado a letto
Come posso addormentarmi la sera
Come riposerò la mia mente?

Ho paura dello spazio a metà
Tra la luce e il niente
Non voglio essere quello
abbandonato lì, abbandonato lì

C'è un uomo all'orizzonte
Desidera che io vada a letto
Se cado ai suoi piedi stasera
Permetterà alla mia mente di riposare

Così si spera che io non affoghi
O rimanga paralizzato nella luce
Dio non voglia che io giunga
allo spartiacque del sigillo finale

Spero che ci sia qualcuno
che si prenderà cura di me
Quando muoio, me ne andrò

Spero ci sia qualcuno
Che renderà libero il mio cuore
Qualcuno di affettuoso da tenere stretto quando sono stanco