In questo sito vengono utilizzati cookies tecnici necessari alla fruizione del sito stesso. Vengono inoltre utilizzati cookies di terze parti (google) per la raccolta di informazioni sulla fruzione del sito. Non vengono in alcun modo raccolte informazioni in grado identificare gli utenti. Le informazioni raccolte non vengono in alcun modo cedute ad altri soggetti.

there will be a light: traduzione [18/07/2008]

Grazie a Tommaso  ecco la traduzione del testo di Ben Harper ( la canzone e' contenuta nel CD del cantante californiano coi Blind Boys of Alabama):

There Will Be A Light
 

I wish we could live forever
Vorrei che vivessimo per sempre
Then melt into the sun
E poi ci sciogliessimo nel sole
Time is gonna change you
Il tempo ti cambiera'
Once it gets you on the run
Una volta che te ne andrai via
 
There will be a light
Ci sara' una luce
 
I've been running
Corro/ fuggo
Ever since I was a child
Da quando ero bambino
Some call it free
Libero per alcuni
And some call it wild
Selvaggio per altri
 
There will be a light
Ci sara' una luce


 
Let the warmth of my love
Lascia che il calore del mio amore
Dry away all your tears
Sciolga tutte le tue lacrime
Fear not for I am with you
Non aver paura perchè io sono con te
I will fear not  with you here
Io non avro' paura con te vicino
 
There will be a light
Ci sara' una luce
There will be a light
Ci sara' una luce
 


::::::        ::::::