In questo sito vengono utilizzati cookies tecnici necessari alla fruizione del sito stesso. Vengono inoltre utilizzati cookies di terze parti (google) per la raccolta di informazioni sulla fruzione del sito. Non vengono in alcun modo raccolte informazioni in grado identificare gli utenti. Le informazioni raccolte non vengono in alcun modo cedute ad altri soggetti.

shelter from the storm ( bob dylan d'annata) [26/03/2009]

Alessandro di Genova  e' stato operato di un tumore del testicolo quando aveva 23 anni : ora ne ha 35 ed un po' di paura gli e' rimasta  .

Per recuperare  l'entusiasmo per la vita " dopo la malattia  come e  piu' di prima" fondamentale e' stato l'incontro con Miriam, che l'ha aiutato a non guardarsi sempre indietro

A  lei e a tutti i compagni/e    che sono come timoni sulla rotta della vita

- da dylanologo sfegatato-  dedica un aparte  del testo della famosa canzone di Bob Dylan che tradotta diventa " Un riparo dalla bufera"  ( la trovate  nell'album  Blood on the tracks del 1975)

UN RIPARO DALLA BUFERA

"Fu in un'altra vita, di sangue e di fatica

quando il buio era virtu' e la strada era piena di fango

io venivo dal deserto, creatura senza forma

" Entra , disse lei, ti  daro' riparo dalla bufera "

Io ero spento, esaurito , sepolto sotto la grandine

avvelenato tra i rovi  ed esploso sul sentiero

 braccato come un coccodrillo, massacrato in mezzo al grano

"Entra - disse lei-  ti daro' riparo dalla bufera

D'un tratto mi voltai  ed ecco che era li'

 con al polso bracciali d'argento e con fiori nei capelli

 venne a me  con grazia leggera e mi tolse la corona di spine

" Entra- disse lei- ti daro'  riparo dalla bufera"

                 

Shelter From The Storm

'Twas in another lifetime, one of toil and blood
When blackness was a virtue and the road was full of mud
I came in from the wilderness, a creature void of form.
"Come in," she said,
"I'll give you shelter from the storm."

And if I pass this way again, you can rest assured
I'll always do my best for her, on that I give my word
In a world of steel-eyed death, and men who are fighting to be warm.
"Come in," she said,
"I'll give you shelter from the storm."

I was burned out from exhaustion, buried in the hail,
Poisoned in the bushes an' blown out on the trail,
Hunted like a crocodile, ravaged in the corn.
"Come in," she said,
"I'll give you shelter from the storm."

Suddenly I turned around and she was standin' there
With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair.
She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns.
"Come in," she said,
"I'll give you shelter from the storm."

                      


::::::        ::::::